MHB
4. אַךְ H389 ADV ־ CPUN בָּשָׂר H1320 NMS בְּנַפְשׁוֹ H5315 B-GFS-3MS דָמוֹ H1818 CMS-3MS לֹא H3808 NADV תֹאכֵֽלוּ H398 VQY2MP ׃ EPUN
BHS
4. אַךְ־בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ דָמוֹ לֹא תֹאכֵלוּ ׃
WLC
4. אַךְ־בָּשָׂר בְּנַפְשֹׁו דָמֹו לֹא תֹאכֵלוּ׃
ALEP
4. ד אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו
KJV
4. But flesh with the life thereof, [which is] the blood thereof, shall ye not eat.
AMP
4. But you shall not eat flesh with the life of it, which is its blood.
KJVP
4. But H389 ADV flesh H1320 NMS with the life H5315 B-GFS-3MS thereof , [ which ] [ is ] the blood H1818 CMS-3MS thereof , shall ye not H3808 NADV eat H398 VQY2MP .
YLT
4. only flesh in its life -- its blood -- ye do not eat.
ASV
4. But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
WEB
4. But flesh with the life of it, the blood of it, you shall not eat.
NASB
4. Only flesh with its lifeblood still in it you shall not eat.
ESV
4. But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
RV
4. But flesh with the life thereof, {cf15i which is} the blood thereof, shall ye not eat.
RSV
4. Only you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
NKJV
4. "But you shall not eat flesh with its life, [that is,] its blood.
MKJV
4. But you shall not eat of flesh with the life in it, or the blood of it.
AKJV
4. But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall you not eat.
NRSV
4. Only, you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
NIV
4. "But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.
NIRV
4. "But you must not eat meat that still has blood in it.
NLT
4. But you must never eat any meat that still has the lifeblood in it.
MSG
4. Except for meat with its lifeblood still in it--don't eat that.
GNB
4. The one thing you must not eat is meat with blood still in it; I forbid this because the life is in the blood.
NET
4. But you must not eat meat with its life (that is, its blood) in it.
ERVEN
4. But I give you one command. You must not eat meat that still has its life (blood) in it.