MHB
24. וַיִּיקֶץ H3364 W-VQY3MS נֹחַ H5146 EMS מִיֵּינוֹ H3196 M-CMS-3MS וַיֵּדַע H3045 W-VQY3MS אֵת H853 PART אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN עָשָׂה H6213 VQQ3MS ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS בְּנוֹ H1121 CMS-3MS הַקָּטָֽן H6996 D-AMS ׃ EPUN

BHS
24. וַיִּיקֶץ נֹחַ מִיֵּינוֹ וַיֵּדַע אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה־לוֹ בְּנוֹ הַקָּטָן ׃

WLC
24. וַיִּיקֶץ נֹחַ מִיֵּינֹו וַיֵּדַע אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה־לֹו בְּנֹו הַקָּטָן׃

ALEP
24. כד וייקץ נח מיינו וידע את אשר עשה לו בנו הקטן



KJV
24. And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

AMP
24. When Noah awoke from his wine, and knew the thing which his youngest son had done to him,

KJVP
24. And Noah H5146 EMS awoke H3364 W-VQY3MS from his wine H3196 M-CMS-3MS , and knew H3045 W-VQY3MS what H834 RPRO his younger H6996 D-AMS son H1121 CMS-3MS had done H6213 VQQ3MS unto him .

YLT
24. And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,

ASV
24. And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

WEB
24. Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.

NASB
24. When Noah woke up from his drunkenness and learned what his youngest son had done to him,

ESV
24. When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,

RV
24. And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

RSV
24. When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,

NKJV
24. So Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.

MKJV
24. And Noah awoke from his wine, and came to know what his younger son had done to him.

AKJV
24. And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.

NRSV
24. When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,

NIV
24. When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,

NIRV
24. Then Noah woke up from his sleep that was caused by the wine. He found out what his youngest son had done to him.

NLT
24. When Noah woke up from his stupor, he learned what Ham, his youngest son, had done.

MSG
24. When Noah woke up with his hangover, he learned what his youngest son had done.

GNB
24. When Noah sobered up and learned what his youngest son had done to him,

NET
24. When Noah awoke from his drunken stupor he learned what his youngest son had done to him.

ERVEN
24. Later, Noah woke up. (He was sleeping because of the wine.) When he learned what his youngest son Ham had done to him,