MHB
18. וַֽיְהִי H1961 W-VPY3MS כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO כִּלָּה H3615 לְהַקְרִיב H7126 אֶת H853 PART ־ CPUN הַמִּנְחָה H4503 וַיְשַׁלַּח H7971 W-VPY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN הָעָם H5971 נֹשְׂאֵי H5375 הַמִּנְחָֽה H4503 ׃ EPUN

BHS
18. וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְהַקְרִיב אֶת־הַמִּנְחָה וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעָם נֹשְׂאֵי הַמִּנְחָה ׃

WLC
18. וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְהַקְרִיב אֶת־הַמִּנְחָה וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעָם נֹשְׂאֵי הַמִּנְחָה׃

ALEP
18. יח ויהי כאשר כלה להקריב את המנחה וישלח את העם נשאי המנחה



KJV
18. And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.

AMP
18. And when Ehud had finished presenting the tribute, he sent away the people who had carried it.

KJVP
18. And when H834 K-RPRO he had made an end H3615 to offer H7126 the present H4503 , he sent away H7971 W-VPY3MS the people H5971 that bore H5375 the present H4503 .

YLT
18. And it cometh to pass, when he hath finished to bring near the present, that he sendeth away the people bearing the present,

ASV
18. And when he had made an end of offering the tribute, he sent away the people that bare the tribute.

WEB
18. When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute.

NASB
18. and after the presentation went off with the tribute bearers.

ESV
18. And when Ehud had finished presenting the tribute, he sent away the people who carried the tribute.

RV
18. And when he had made an end of offering the present, he sent away the people that bare the present.

RSV
18. And when Ehud had finished presenting the tribute, he sent away the people that carried the tribute.

NKJV
18. And when he had finished presenting the tribute, he sent away the people who had carried the tribute.

MKJV
18. And when he had finished offering the present, he sent away the people who carried the present.

AKJV
18. And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bore the present.

NRSV
18. When Ehud had finished presenting the tribute, he sent the people who carried the tribute on their way.

NIV
18. After Ehud had presented the tribute, he sent on their way the men who had carried it.

NIRV
18. After that, he sent away those who had carried it.

NLT
18. After delivering the payment, Ehud started home with those who had helped carry the tribute.

MSG
18. After Ehud finished presenting the tribute, he went a little way with the men who had carried it.

GNB
18. When Ehud had given him the gifts, he told the men who had carried them to go back home.

NET
18. After Ehud brought the tribute payment, he dismissed the people who had carried it.

ERVEN
18. After offering the gift, Ehud left the palace with the men who had carried the gift.