MHB
1. וְהָאָדָם H120 WD-NMS יָדַע H3045 VQQ3MS אֶת H853 PART ־ CPUN חַוָּה H2332 NAME-3FS אִשְׁתּוֹ H802 CFS-3MS וַתַּהַר H2029 W-VQY3FS וַתֵּלֶד H3205 W-VQY3FS אֶת H853 PART ־ CPUN קַיִן H7014 NAME-3MS וַתֹּאמֶר H559 W-VQY3FS קָנִיתִי H7069 VQQ1MS אִישׁ H376 NMS אֶת H854 PREP ־ CPUN יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN

BHS
1. וְהָאָדָם יָדַע אֶת־חַוָּה אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֶד אֶת־קַיִן וַתֹּאמֶר קָנִיתִי אִישׁ אֶת־יְהוָה ׃

WLC
1. וְהָאָדָם יָדַע אֶת־חַוָּה אִשְׁתֹּו וַתַּהַר וַתֵּלֶד אֶת־קַיִן וַתֹּאמֶר קָנִיתִי אִישׁ אֶת־יְהוָה׃

ALEP
1. א והאדם ידע את חוה אשתו ותהר ותלד את קין ותאמר קניתי איש את יהוה



KJV
1. And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

AMP
1. AND ADAM knew Eve as his wife, and she became pregnant and bore Cain; and she said, I have gotten and gained a man with the help of the Lord.

KJVP
1. And Adam H121 knew H3045 VQQ3MS Eve H2332 NAME-3FS his wife H802 CFS-3MS ; and she conceived H2029 W-VQY3FS , and bore H3205 W-VQY3FS Cain H7014 NAME-3MS , and said H559 W-VQY3FS , I have gotten H7069 VQQ1MS a man H376 NMS from H854 PREP the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
1. And the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, `I have gotten a man by Jehovah;`

ASV
1. And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.

WEB
1. The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help."

NASB
1. The man had relations with his wife Eve, and she conceived and bore Cain, saying, "I have produced a man with the help of the LORD."

ESV
1. Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, "I have gotten a man with the help of the LORD."

RV
1. And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with {cf15i the help of} the LORD.

RSV
1. Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, "I have gotten a man with the help of the LORD."

NKJV
1. Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, and said, "I have acquired a man from the LORD."

MKJV
1. And Adam knew Eve his wife. And she conceived and bore Cain, and said, I have gotten a man from Jehovah.

AKJV
1. And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

NRSV
1. Now the man knew his wife Eve, and she conceived and bore Cain, saying, "I have produced a man with the help of the LORD."

NIV
1. Adam lay with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, "With the help of the LORD I have brought forth a man."

NIRV
1. Adam made love to his wife Eve. She became pregnant and gave birth to Cain. She said, "With the Lord's help I have had a baby boy."

NLT
1. Now Adam had sexual relations with his wife, Eve, and she became pregnant. When she gave birth to Cain, she said, "With the LORD's help, I have produced a man!"

MSG
1. Adam slept with Eve his wife. She conceived and had Cain. She said, "I've gotten a man, with GOD's help!"

GNB
1. Then Adam had intercourse with his wife, and she became pregnant. She bore a son and said, "By the LORD's help I have gotten a son." So she named him Cain.

NET
1. Now the man had marital relations with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. Then she said, "I have created a man just as the LORD did!"

ERVEN
1. Adam had sexual relations with his wife Eve. She became pregnant and gave birth to a son. She named him Cain. Eve said, "With the Lord's help, I have made a man!"