BHS
21. מִקּוֹל נִפְלָם רָעֲשָׁה הָאָרֶץ צְעָקָה בְּיַם־סוּף נִשְׁמַע קוֹלָהּ ׃

MHB
21. מִקּוֹל H6963 נִפְלָם H5307 רָעֲשָׁה H7493 הָאָרֶץ H776 D-GFS צְעָקָה H6818 בְּיַם H3220 ־ CPUN סוּף H5488 NMS נִשְׁמַע H8085 VQY1MP קוֹלָֽהּ H6963 CMS-3FS ׃ EPUN

WLC
21. מִקֹּול נִפְלָם רָעֲשָׁה הָאָרֶץ צְעָקָה בְּיַם־סוּף נִשְׁמַע קֹולָהּ׃

ALEP
21. כא מקול נפלם רעשה הארץ  צעקה בים סוף נשמע קולה



KJV
21. The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

AMP
21. At the sound of their fall the earth shall tremble; at their crying the sound shall be heard at the Red Sea.

KJVP
21. The earth H776 D-GFS is moved H7493 at the noise H6963 of their fall H5307 , at the cry H6818 the noise H6963 CMS-3FS thereof was heard H8085 VQY1MP in the Red H5488 NMS sea H3220 .

YLT
21. From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry -- at the sea of Suph is its voice heard.

ASV
21. The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.

WEB
21. The earth trembles at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.

NASB
21. At the noise of their fall the earth quakes, to the Red Sea the outcry is heard!

ESV
21. At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea.

RV
21. The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.

RSV
21. At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea.

NKJV
21. The earth shakes at the noise of their fall; At the cry its noise is heard at the Red Sea.

MKJV
21. The earth is shaken at the noise of their fall; when they cried, its noise was heard in the Red Sea.

AKJV
21. The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

NRSV
21. At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea.

NIV
21. At the sound of their fall the earth will tremble; their cry will resound to the Red Sea.

NIRV
21. When the earth hears Edom fall, it will shake. The people's cries will be heard all the way to the Red Sea.

NLT
21. The earth will shake with the noise of Edom's fall, and its cry of despair will be heard all the way to the Red Sea.

MSG
21. The very earth will shudder because of their cries, cries of anguish heard at the distant Red Sea.

GNB
21. When Edom falls, there will be such a noise that the entire earth will shake, and the cries of alarm will be heard as far away as the Gulf of Aqaba.

NET
21. The people of the earth will quake when they hear of their downfall. Their cries of anguish will be heard all the way to the Gulf of Aqaba.

ERVEN
21. At the sound of Edom's fall, the earth will shake. Their cry will be heard all the way to the Red Sea.