BHS
12. כֵּן־אֶעֱשֶׂה לַמָּקוֹם הַזֶּה נְאֻם־יְהוָה וּלְיוֹשְׁבָיו וְלָתֵת אֶת־הָעִיר הַזֹּאת כְּתֹפֶת ׃

MHB
12. כֵּֽן H3651 ADV ־ CPUN אֶעֱשֶׂה H6213 לַמָּקוֹם H4725 הַזֶּה H2088 D-PMS נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וּלְיֽוֹשְׁבָיו H3427 וְלָתֵת H5414 אֶת H853 PART ־ CPUN הָעִיר H5892 D-GFS הַזֹּאת H2063 D-DFS כְּתֹֽפֶת H8612 ׃ EPUN

WLC
12. כֵּן־אֶעֱשֶׂה לַמָּקֹום הַזֶּה נְאֻם־יְהוָה וּלְיֹושְׁבָיו וְלָתֵת אֶת־הָעִיר הַזֹּאת כְּתֹפֶת׃

ALEP
12. יב כן אעשה למקום הזה נאם יהוה--וליושביו ולתת את העיר הזאת כתפת



KJV
12. Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and [even] make this city as Tophet:

AMP
12. Thus will I do to this place, says the Lord, and to its inhabitants; and I will even make this city like Topheth.

KJVP
12. Thus H3651 ADV will I do H6213 unto this H2088 D-PMS place H4725 , saith H5002 the LORD H3068 EDS , and to the inhabitants H3427 thereof , and [ even ] make H5414 this H2063 D-DFS city H5892 D-GFS as Tophet H8612 :

YLT
12. so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;

ASV
12. Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

WEB
12. Thus will I do to this place, says Yahweh, and to the inhabitants of it, even making this city as Topheth:

NASB
12. Thus I will do to this place and to its inhabitants, says the LORD; I will make this city like Topheth.

ESV
12. Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

RV
12. Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

RSV
12. Thus will I do to this place, says the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

NKJV
12. "Thus I will do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants, and make this city like Tophet.

MKJV
12. I will do this to this place, says Jehovah, and to its people, and make this city as Tophet.

AKJV
12. Thus will I do to this place, said the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

NRSV
12. Thus will I do to this place, says the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

NIV
12. This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

NIRV
12. Here is what I will do to Jerusalem and those who live here," announces the Lord. "I will make this city like Topheth.

NLT
12. This is what I will do to this place and its people, says the LORD. I will cause this city to become defiled like Topheth.

MSG
12. And the whole city will become a Topheth.

GNB
12. I promise that I will make this city and its inhabitants like Topheth.

NET
12. I, the LORD, say: 'That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth.

ERVEN
12. I will do this to these people and to this place. I will make this city like Topheth.' This message is from the Lord.