BHS
2. לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָּׂא וְלֹא־יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קוֹלוֹ ׃

MHB
2. לֹא H3808 NADV יִצְעַק H6817 וְלֹא H3808 W-NADV יִשָּׂא H5375 VQY3MS וְלֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ H2351 BD-NMS קוֹלֽוֹ H6963 ׃ EPUN

WLC
2. לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָּׂא וְלֹא־יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קֹולֹו׃

ALEP
2. ב לא יצעק ולא ישא ולא ישמיע בחוץ קולו



KJV
2. He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

AMP
2. He will not cry or shout aloud or cause His voice to be heard in the street.

KJVP
2. He shall not H3808 NADV cry H6817 , nor H3808 W-NADV lift up H5375 VQY3MS , nor H3808 ADV cause his voice H6963 to be heard H8085 in the street H2351 BD-NMS .

YLT
2. He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.

ASV
2. He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

WEB
2. He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

NASB
2. Not crying out, not shouting, not making his voice heard in the street.

ESV
2. He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street;

RV
2. He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

RSV
2. He will not cry or lift up his voice, or make it heard in the street;

NKJV
2. He will not cry out, nor raise [His voice,] Nor cause His voice to be heard in the street.

MKJV
2. He shall not cry, nor lift up, nor cause His voice to be heard in the street.

AKJV
2. He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

NRSV
2. He will not cry or lift up his voice, or make it heard in the street;

NIV
2. He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets.

NIRV
2. He will not shout or cry out. He will not raise his voice in the streets.

NLT
2. He will not shout or raise his voice in public.

MSG
2. He won't call attention to what he does with loud speeches or gaudy parades.

GNB
2. He will not shout or raise his voice or make loud speeches in the streets.

NET
2. He will not cry out or shout; he will not publicize himself in the streets.

ERVEN
2. He will not cry out or shout or try to make himself heard in the streets.