ALEP
28. כח שוב קח לך מגלה אחרת וכתב עליה את כל הדברים הראשנים אשר היו על המגלה הראשנה אשר שרף יהויקים מלך יהודה

MHB
28. שׁוּב H7725 VQFC קַח H3947 VQI2MS ־ CPUN לְךָ L-PPRO-2MS מְגִלָּה H4039 אַחֶרֶת H312 וּכְתֹב H3789 עָלֶיהָ H5921 PREP אֵת H853 PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַדְּבָרִים H1697 AMP הָרִאשֹׁנִים H7223 אֲשֶׁר H834 RPRO הָיוּ H1961 VQQ3MP עַל H5921 PREP ־ CPUN הַמְּגִלָּה H4039 הָרִאשֹׁנָה H7223 אֲשֶׁר H834 RPRO שָׂרַף H8313 יְהוֹיָקִים H3079 מֶֽלֶךְ H4428 NMS ־ CPUN יְהוּדָֽה H3063 ׃ EPUN

BHS
28. שׁוּב קַח־לְךָ מְגִלָּה אַחֶרֶת וּכְתֹב עָלֶיהָ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל־הַמְּגִלָּה הָרִאשֹׁנָה אֲשֶׁר שָׂרַף יְהוֹיָקִים מֶלֶךְ־יְהוּדָה ׃

WLC
28. שׁוּב קַח־לְךָ מְגִלָּה אַחֶרֶת וּכְתֹב עָלֶיהָ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל־הַמְּגִלָּה הָרִאשֹׁנָה אֲשֶׁר שָׂרַף יְהֹויָקִים מֶלֶךְ־יְהוּדָה׃



KJV
28. Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

AMP
28. Take another scroll and write on it all the former words that were on the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah burned.

KJVP
28. Take H3947 VQI2MS thee again H7725 VQFC another H312 roll H4039 , and write H3789 in H5921 PREP it all H3605 NMS the former H7223 words H1697 AMP that H834 RPRO were H1961 VQQ3MP in H5921 PREP the first H7223 roll H4039 , which H834 RPRO Jehoiakim H3079 the king H4428 NMS of Judah H3063 hath burned H8313 .

YLT
28. `Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt,

ASV
28. Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

WEB
28. Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

NASB
28. Take another scroll, and write on it everything that the first scroll contained, which Jehoiakim, king of Judah, burned up.

ESV
28. "Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

RV
28. Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

RSV
28. "Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

NKJV
28. "Take yet another scroll, and write on it all the former words that were in the first scroll which Jehoiakim the king of Judah has burned.

MKJV
28. Take for yourself another scroll, and write in it all the former Words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

AKJV
28. Take you again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

NRSV
28. Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which King Jehoiakim of Judah has burned.

NIV
28. "Take another scroll and write on it all the words that were on the first scroll, which Jehoiakim king of Judah burned up.

NIRV
28. "Get another scroll. Write on it all of the words that were on the first one. King Jehoiakim burned that one up.

NLT
28. "Get another scroll, and write everything again just as you did on the scroll King Jehoiakim burned.

MSG
28. "Get another blank scroll and do it all over again. Write out everything that was in that first scroll that Jehoiakim king of Judah burned up.

GNB
28. to take another scroll and write on it everything that had been on the first one.

NET
28. "Get another scroll and write on it everything that was written on the original scroll that King Jehoiakim of Judah burned.

ERVEN
28. "Get another scroll. Write all the messages on it that were on the first scroll that King Jehoiakim of Judah burned.