MHB
8. וְיָסְפוּ H3254 הַשֹּׁטְרִים H7860 לְדַבֵּר H1696 אֶל H413 PREP ־ CPUN הָעָם H5971 וְאָמְרוּ H559 W-VQQ3MP מִי H4310 IPRO ־ CPUN הָאִישׁ H376 D-NMS הַיָּרֵא H3373 וְרַךְ H7390 הַלֵּבָב H3824 יֵלֵךְ H1980 וְיָשֹׁב H7725 לְבֵיתוֹ H1004 L-CMS-3MS וְלֹא H3808 W-NPAR יִמַּס H4549 אֶת H853 PART ־ CPUN לְבַב H3824 אֶחָיו H251 NMP-3MS כִּלְבָבֽוֹ H3824 ׃ EPUN

BHS
8. וְיָסְפוּ הַשֹּׁטְרִים לְדַבֵּר אֶל־הָעָם וְאָמְרוּ מִי־הָאִישׁ הַיָּרֵא וְרַךְ הַלֵּבָב יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ וְלֹא יִמַּס אֶת־לְבַב אֶחָיו כִּלְבָבוֹ ׃

WLC
8. וְיָסְפוּ הַשֹּׁטְרִים לְדַבֵּר אֶל־הָעָם וְאָמְרוּ מִי־הָאִישׁ הַיָּרֵא וְרַךְ הַלֵּבָב יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתֹו וְלֹא יִמַּס אֶת־לְבַב אֶחָיו כִּלְבָבֹו׃

ALEP
8. ח ויספו השטרים לדבר אל העם ואמרו מי האיש הירא ורך הלבב ילך וישב לביתו ולא ימס את לבב אחיו כלבבו



KJV
8. And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man [is there that is] fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren’s heart faint as well as his heart.

AMP
8. And the officers shall speak further to the people, and say, What man is fearful and fainthearted? Let him return to his house, lest [because of him] his brethren's [minds and] hearts faint as does his own.

KJVP
8. And the officers H7860 shall speak H1696 further H3254 unto H413 PREP the people H5971 , and they shall say H559 W-VQQ3MP , What H4310 IPRO man H376 D-NMS [ is ] [ there ] [ that ] [ is ] fearful H3373 and fainthearted H7390 ? let him go H1980 and return H7725 unto his house H1004 L-CMS-3MS , lest H3808 W-NPAR his brethren H251 NMP-3MS \'s heart H3824 faint H4549 as well as his heart H3824 .

YLT
8. `And the authorities have added to speak unto the people, and said, Who [is] the man that is afraid and tender of heart? -- let him go and turn back to his house, and the heart of his brethren doth not melt like his heart;

ASV
8. And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and faint-hearted? let him go and return unto his house, lest his brethrens heart melt as his heart.

WEB
8. The officers shall speak further to the people, and they shall say, What man is there who is fearful and faint-hearted? let him go and return to his house, lest his brother's heart melt as his heart.

NASB
8. In fine, the officials shall say to the soldiers, 'Is there anyone who is afraid and weakhearted? Let him return home, lest he make his fellows as fainthearted as himself.'

ESV
8. And the officers shall speak further to the people, and say, 'Is there any man who is fearful and fainthearted? Let him go back to his house, lest he make the heart of his fellows melt like his own.'

RV
8. And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren-s heart melt as his heart.

RSV
8. And the officers shall speak further to the people, and say, 'What man is there that is fearful and fainthearted? Let him go back to his house, lest the heart of his fellows melt as his heart.'

NKJV
8. "The officers shall speak further to the people, and say, 'What man [is there who is] fearful and fainthearted? Let him go and return to his house, lest the heart of his brethren faint like his heart.'

MKJV
8. And the officers shall speak further to the people, and they shall say, Who is the man that is fearful and faint-hearted? Let him go and return to his house, lest his brothers' heart faint as well as his heart.

AKJV
8. And the officers shall speak further to the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return to his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.

NRSV
8. The officials shall continue to address the troops, saying, "Is anyone afraid or disheartened? He should go back to his house, or he might cause the heart of his comrades to melt like his own."

NIV
8. Then the officers shall add, "Is any man afraid or faint-hearted? Let him go home so that his brothers will not become disheartened too."

NIRV
8. The officers will continue, "Is any man afraid? Is anyone scared? Let him go home. Then the other men won't lose hope too."

NLT
8. "Then the officers will also say, 'Is anyone here afraid or worried? If you are, you may go home before you frighten anyone else.'

MSG
8. The officers will then continue, "And is there a man here who is wavering in resolve and afraid? Let him go home right now so that he doesn't infect his fellows with his timidity and cowardly spirit."

GNB
8. "The officers will also say to the men, 'Is there any man here who has lost his nerve and is afraid? If so, he is to go home. Otherwise, he will destroy the morale of the others.'

NET
8. In addition, the officers are to say to the troops, "Who among you is afraid and fainthearted? He may go home so that he will not make his fellow soldier's heart as fearful as his own."

ERVEN
8. "These Levite officials must also say to the people, 'Is there any man here who has lost his courage and is afraid? He should go back home. Then he will not cause the other soldiers to lose their courage too.'